В [суд], дело № [номер]. От [участник].
На основании статей 69–70 ГПК РФ либо статьи 88 АПК РФ прошу вызвать и допросить [ФИО, известный адрес, контакт для организации вызова] об обстоятельствах [перечень конкретных событий].
Свидетель лично наблюдал/получил сведения из известного источника [описание, дата, место]. Эти обстоятельства существенны, поскольку [связь с материальным требованием или возражением].
Связь свидетеля с участниками [указать известное]. Обстоятельства профессиональной тайны либо свидетельского иммунитета [отметить, если известны]. Предложенные темы не требуют от свидетеля правовой оценки спора.
Прошу известить свидетеля и определить порядок явки/дистанционного участия при наличии предусмотренных законом условий. Вопрос предварительного возмещения расходов [позиция, реквизиты после указания суда].
Приложения: сведения, обосновывающие необходимость допроса, при наличии; доказательства препятствия личной явке, если просят дистанционный порядок.
[Дата, подпись.]
Письменное бытовое «объяснение» знакомого не приравнивается автоматически к судебному допросу с гарантиями. Не обещайте, что свидетель заменит документ при обязательной письменной форме. Разбор; ГПК, АПК, ГК.